CHAPTER 11
IMPIETY OF ATTRIBUTING A VISIBLE FORM TO GOD - THE SETTING UP OF IDOLS A DEFECTION FROM THE TRUE GOD
13. But, without reference to the above distinction, let us here consider, whether it is expedient that churches should contain representations of any kind, whether of events or human forms. First, then, if we attach any weight to the authority of the ancient Church, let us remember, that for five hundred years, during which religion was in a more prosperous condition, and a purer doctrine flourished, Christian churches were completely free from visible representations (see Preface, and Book 4, Chap. 9 § 9). Hence their first admission as an ornament to churches took place after the purity of the ministry had somewhat degenerated. I will not dispute as to the rationality of the grounds on which the first introduction of them proceeded, but if you compare the two periods, you will find that the latter had greatly declined from the purity of the times when images were unknown. What then? Are we to suppose that those holy fathers, if they had judged the thing to be useful and salutary, would have allowed the Church to be so long without it? Undoubtedly, because they saw very little or no advantage, and the greatest danger in it, they rather rejected it intentionally and on rational grounds, than omitted it through ignorance or carelessness. This is clearly attested by Augustine in these words (Ep 49. See also De Civit. Dei, lib 4 c. 31) “When images are thus placed aloft in seats of honour, to be beheld by those who are praying or sacrificing, though they have neither sense nor life, yet from appearing as if they had both, they affect weak minds just as if they lived and breathed,” &c. And again, in another passage (in Ps 112) he says, “The effect produced, and in a manner extorted, by the bodily shape, is, that the mind, being itself in a body, imagines that a body which is so like its oven must be similarly affected,” &c. A little farther on he says, “Images are more capable of giving a wrong bent to an unhappy soul, from having mouth, eyes, ears, and feet, than of correcting it, as they neither speak, nor see, nor hear, nor walk.” This undoubtedly is the reason why John (1 John 5:21) enjoins us to beware, not only of the worship of idols, but also of idols themselves. And from the fearful infatuation under which the world has hitherto laboured, almost to the entire destruction of piety, we know too well from experience that the moment images appear in churches, idolatry has as it were raised its banner; because the folly of manhood cannot moderate itself, but forthwith falls away to superstitious worship. Even were the danger less imminent, still, when I consider the proper end for which churches are erected, it appears to me more unbecoming their sacredness than I well can tell, to admit any other images than those living symbols which the Lord has consecrated by his own word: I mean Baptism and the Lord’s Supper, with the other ceremonies. By these our eyes ought to be more steadily fixed, and more vividly impressed, than to require the aid of any images which the wit of man may devise. Such, then, is the incomparable blessing of images—a blessing, the want of which, if we believe the Papists, cannot possibly be compensated!
14. Enough, I believe, would have been said on this subject, were I not in a manner arrested by the Council of Nice; not the celebrated Council which Constantine the Great assembled, but one which was held eight hundred years ago by the orders and under the auspices of the Empress Irene. This Council decreed not only that images were to be used in churches, but also that they were to be worshipped. Every thing, therefore, that I have said, is in danger of suffering great prejudice from the authority of this Synod. To confess the truth, however, I am not so much moved by this consideration, as by a wish to make my readers aware of the lengths to which the infatuation has been carried by those who had a greater fondness for images than became Christians. But let us first dispose of this matter. Those who defend the use of images appeal to that Synod for support. But there is a refutation extant which bears the name of Charlemagne, and which is proved by its style to be a production of that period. It gives the opinions delivered by the bishops who were present, and the arguments by which they supported them. John, deputy of the Eastern Churches, said, “God created man in his own image,” and thence inferred that images ought to be used. He also thought there was a recommendation of images in the following passage, “Show me thy face, for it is beautiful.” Another, in order to prove that images ought to be placed on altars, quoted the passage, “No man, when he has lighted a candle, putteth it under a bushel.” Another, to show the utility of looking at images, quoted a verse of the Psalms “The light of thy countenance, O Lord, has shone upon us.” Another laid hold of this similitude: As the Patriarchs used the sacrifices of the Gentiles, so ought Christians to use the images of saints instead of the idols of the Gentiles. They also twisted to the same effect the words, “Lord, I have loved the beauty of thy house.” But the most ingenious interpretation was the following, “As we have heard, so also have we seen;” therefore, God is known not merely by the hearing of the word, but also by the seeing of images. Bishop Theodore was equally acute: “God,” says he, “is to be admired in his saints;” and it is elsewhere said, “To the saints who are on earth;” therefore this must refer to images. In short, their absurdities are so extreme that it is painful even to quote them.
15. When they treat of adoration, great stress is laid on the worship of Pharaoh, the staff of Joseph, and the inscription which Jacob set up. In this last case they not only pervert the meaning of Scripture, but quote what is nowhere to be found. Then the passages, “Worship at his footstool”—“Worship in his holy mountain”—“The rulers of the people will worship before thy face,” seem to them very solid and apposite proofs. Were one, with the view of turning the defenders of images into ridicule, to put words into their mouths, could they be made to utter greater and grosser absurdities? But to put an end to all doubt on the subject of images, Theodosius Bishop of Mira confirms the propriety of worshipping them by the dreams of his archdeacon, which he adduces with as much gravity as if he were in possession of a response from heaven. Let the patrons of images now go and urge us with the decree of this Synod, as if the venerable Fathers did not bring themselves into utter discredit by handling Scripture so childishly, or wresting it so shamefully and profanely.
16. I come now to monstrous impieties, which it is strange they ventured to utter, and twice strange that all men did not protest against with the utmost detestation. It is right to expose this frantic and flagitious extravagance, and thereby deprive the worship of images of that gloss of antiquity in which Papists seek to deck it. Theodosius Bishop of Amora fires oft an anathema at all who object to the worship of images. Another attributes all the calamities of Greece and the East to the crime of not having worshipped them. Of what punishment then are the Prophets, Apostles, and Martyrs worthy, in whose day no images existed? They afterwards add, that if the statue of the Emperor is met with odours and incense, much more are the images of saints entitled to the honour. Constantius, Bishop of Constantia in Cyprus, professes to embrace images with reverence, and declares that he will pay them the respect which is due to the ever blessed Trinity: every person refusing to do the same thing he anathematises and classes with Marcionites and Manichees. Lest you should think this the private opinion of an individual, they all assent. Nay, John the Eastern legate, carried still farther by his zeal, declares it would be better to allow a city to be filled with brothels than be denied the worship of images. At last it is resolved with one consent that the Samaritans are the worst of all heretics, and that the enemies of images are worse than the Samaritans. But that the play may not pass off without the accustomed Plaudite, the whole thus concludes, “Rejoice and exult, ye who, having the image of Christ, offer sacrifice to it.” Where is now the distinction of λατρια and δυλια with which they would throw dust in all eyes, human and divine? The Council unreservedly relies as much on images as on the living God.
CHAPTER 12GOD DISTINGUISHED FROM IDOLS, THAT HE MAY BE THE EXCLUSIVE OBJECT OF WORSHIP
1. We said at the commencement of our work (Chap. 2), that the knowledge of God consists not in frigid speculation, but carries worship along with it; and we touched by the way (Chap. 5 § 6, 9, 10) on what will be more copiously treated in other places (Book 2, Chap. 8)—viz. how God is duly worshipped. Now I only briefly repeat, that whenever Scripture asserts the unity of God, it does not contend for a mere name, but also enjoins that nothing which belongs to Divinity be applied to any other; thus making it obvious in what respect pure religion differs from superstition. The Greek word εὐσέβεια means “right worship;” for the Greeks, though groping in darkness, were always aware that a certain rule was to be observed, in order that God might not be worshipped absurdly. Cicero truly and shrewdly derives the name religion from relego, and yet the reason which he assigns is forced and farfetched—viz. that honest worshipers read and read again, and ponder what is true. I rather think the name is used in opposition to vagrant license—the greater part of mankind rashly taking up whatever first comes in their way, whereas piety, that it may stand with a firm step, confines itself within due bounds. In the same way superstition seems to take its name from its not being contented with the measure which reason prescribes, but accumulating a superfluous mass of vanities. But to say nothing more of words, it has been universally admitted in all ages, that religion is vitiated and perverted whenever false opinions are introduced into it, and hence it is inferred, that whatever is allowed to be done from inconsiderate zeal, cannot be defended by any pretext with which the superstitious may choose to cloak it. But although this confession is in every man’s mouth, a shameful stupidity is forthwith manifested, inasmuch as men neither cleave to the one God, nor use any selection in their worship, as we have already observed.
But God, in vindicating his own right, first proclaims that he is a jealous God, and will be a stern avenger if he is confounded with any false god; and thereafter defines what due worship is, in order that the human race may be kept in obedience. Both of these he embraces in his Law when he first binds the faithful in allegiance to him as their only Lawgiver, and then prescribes a rule for worshipping him in accordance with his will. The Law, with its manifold uses and objects, I will consider in its own place; at present I only advert to this one, that it is designed as a bridle to curb men, and prevent them from turning aside to spurious worship. But it is necessary to attend to the observation with which I set out—viz. that unless everything peculiar to divinity is confined to God alone, he is robbed of his honour, and his worship is violated.
It may be proper here more particularly to attend to the subtleties which superstition employs. In revolting to strange gods, it avoids the appearance of abandoning the Supreme God, or reducing him to the same rank with others. It gives him the highest place, but at the same time surrounds him with a tribe of minor deities, among whom it portions out his peculiar offices. In this way, though in a dissembling and crafty manner, the glory of the Godhead is dissected, and not allowed to remain entire. In the same way the people of old, both Jews and Gentiles, placed an immense crowd in subordination to the father and ruler of the gods, and gave them, according to their rank, to share with the supreme God in the government of heaven and earth. In the same way, too, for some ages past, departed saints have been exalted to partnership with God, to be worshipped, invoked, and lauded in his stead. And yet we do not even think that the majesty of God is obscured by this abomination, whereas it is in a great measure suppressed and extinguished—all that we retain being a frigid opinion of his supreme power. At the same time, being deluded by these entanglements, we go astray after divers gods.
2. The distinction of what is called δυλια and λατρια was invented for the very purpose of permitting divine honours to be paid to angels and dead men with apparent impunity. For it is plain that the worship which Papists pay to saints differs in no respect from the worship of God: for this worship is paid without distinction; only when they are pressed they have recourse to the evasion, that what belongs to God is kept unimpaired, because they leave him λατρια. But since the question relates not to the word, but the thing, how can they be allowed to sport at will with a matter of the highest moment? But not to insist on this, the utmost they will obtain by their distinction is, that they give worship to God, and service to the others. For λατρεὶα in Greek has the same meaning as worship in Latin; whereas δουλεὶα properly means service, though the words are sometimes used in Scripture indiscriminately. But granting that the distinction is invariably preserved, the thing to be inquired into is the meaning of each. Δουλεὶα unquestionably means service, and λατρεὶα worship. But no man doubts that to serve is something higher than to worship. For it were often a hard thing to serve him whom you would not refuse to reverence. It is, therefore, an unjust division to assign the greater to the saints and leave the less to God. But several of the ancient fathers observed this distinction. What if they did, when all men see that it is not only improper, but utterly frivolous?
1 comment:
Praise God for the sacraments! God has given us Baptism and the Lord's Supper, images that visually communicate the gospel. There is nothing better in the world to gaze at than these signs of His wonderful mercy and grace.
"By these our eyes ought to be more steadily fixed, and more vividly impressed, than to require the aid of any images which the wit of man may devise."
Post a Comment